I confirm that picking a shorter server name results in successful replication.
I think this is actually a duplicate of the issue [1].
Can someone confirm this as well? Am I on the wrong track?
[1] In Couchbase 7.0.0 Beta Community Edition can not add bucket with replicas