We’re using Ubuntu 18.04 LTS. A fresh VM installation has been tried from two development machines. I’ve attached a link to a raw text file with the output from the second attempt below:
Seems there’s an issue with the Release file on the package server for Couchbase.
I’ve found a solution. In the same documentation, use the commands for adding the repo manually and install, but ensure you change the distribution name accordingly.